À Évreux, une association entretient la culture et la mémoire arménienne - Տասը տարի առաջ ստեղծվեց Հայկական Հիշողության և Մշակույթի Ասոցիացիան (AAMC),

\

À Évreux, une association entretient la culture et la mémoire arménienne

Il y a dix ans, l’Association arménienne mémoire culture (AAMC) était créée, avec pour objectif de faire connaître le patrimoine arménien aux jeunes de la diaspora nés en France. En 2022, l’association poursuit sa mission d’enseignement et de devoir de mémoire.

Les élèves de la promotion 2021-2022 ont reçu leur diplôme le 2 juillet - (Crédit photo Serge Tateossian)

Par Camille Bacheré

Publié: 29 Juillet 2022 à 08h00 Temps de lecture: 2 minPartage :

« Je me suis aperçu que les familles arrivées il y a dix ans oubliaient la langue arménienne au fil du temps, par manque de pratique », se souvient Serge Tateossian, président de l’AAMC. Alors, avec son association, il met en place une école qui dispense des cours le samedi aux enfants franco-arméniens qui le souhaitent. Un moyen pour eux d’apprendre une langue, mais aussi une culture et la mémoire d’un pays. « Nous sommes un petit peuple qui a souffert. Il faut qu’on puisse continuer à transmettre ce patrimoine. Le devoir de mémoire, c’est le combat de ma vie », poursuit Serge Tateossian.

Petit budget, grande entraide

L’école, installée dans une salle fournie par la mairie d’Évreux, propose des cours pour les élèves de 6 à 14 ans, répartis en trois groupes selon les niveaux. Une seule enseignante, diplômée de l’université pédagogique d’Erevan (capitale de l’Arménie) s’occupe de ces élèves. La classe compte en moyenne une vingtaine de jeunes. En dehors des cours, l’AAMC propose aussi des conférences, organise des cérémonies pour commémorer le génocide arménien. Avec un budget annuel de quelques centaines d’euros, l’association compte beaucoup sur les familles pour aider les 30 bénévoles, en organisant par exemple des ventes de gâteaux. « Ils sont toujours prêts ! », s’amuse Serge Tateossian. Mais à partir de la rentrée 2022, le président aimerait passer à l’étape supérieure.

Main dans la main avec la France

D’abord, l’homme, arrivé en Normandie il y a trente-sept ans, espère attirer davantage d’adhérents : l’Agglomération Évreux Porte de Normandie regroupe environ 200 familles franco-arméniennes. Ensuite, proposer un atelier d’écriture aux élèves pour qu’ils publient plus tard leurs articles sur le site de l’association, entièrement bilingue. Mais surtout, Serge Tateossian aimerait faire visiter l’Assemblée nationale aux élèves. « J’ai toujours voulu promouvoir la culture arménienne aux côtés des lois et des coutumes de la France, qui nous a tant apporté », martèle-t-il. Il ne reste plus qu’à attendre qu’un député de l’Eure accepte de parrainer l’association pour la faire entrer au Palais Bourbon.

\

Տասը տարի առաջ ստեղծվեց Հայկական Հիշողության և Մշակույթի Ասոցիացիան (AAMC), որի նպատակն էր հայկական ժառանգությունը ճանաչելի դարձնել Ֆրանսիայում ծնված սփյուռքի երիտասարդներին: 2022 թվականին ասոցիացիան շարունակում է կրթության և հիշողության իր առաքելությունը։

«Ես հասկացա, որ տասը տարի առաջ ժամանած ընտանիքների երեխաները ժամանակի ընթացքում մոռացել են հայերենը՝ պրակտիկայի բացակայության պատճառով»,- հիշում է ԱՀԱԸ նախագահ Սերժ Թաթեոսյանը: Այսպիսով, նա իր ընկերակցությամբ հիմնեց դպրոց, որը շաբաթ օրերին դասեր էր տալիս նրանց ցանկացող ֆրանսահայ երեխաներին։ Նրանց համար լեզու սովորելու միջոց, բայց նաև մշակույթ և երկրի հիշողություն: «Մենք փոքր ժողովուրդ ենք, որ տուժել ենք։ Մենք պետք է կարողանանք շարունակել փոխանցել այս ժառանգությունը։ Հիշողության պարտքն իմ կյանքի պայքարն է»,- շարունակում է Սերժ Թաթեոսյանը։

Դպրոցը, որը գտնվում է Էվրոյի քաղաքապետարանի կողմից տրամադրված սենյակում, առաջարկում է դասեր 6-ից 14 տարեկան աշակերտների համար՝ բաժանված երեք խմբի՝ ըստ մակարդակի: Այս ուսանողներին խնամում է միայնակ ուսուցչուհի, որը ավարտել է Երևանի մանկավարժական համալսարանը (Հայաստանի մայրաքաղաք): Դասարանը միջին հաշվով ունի քսան երիտասարդ։ Բացի դասընթացներից, ԱՀԱԸ-ն առաջարկում է նաև գիտաժողովներ, կազմակերպում Հայոց ցեղասպանության հիշատակի արարողություններ։ Մի քանի հարյուր եվրո տարեկան բյուջեով ասոցիացիան ունի մոտ 30 անդամ: Տոնական միջոցառումների ժամանակ ծնողները միշտ պատրաստ են իրենց ներդրումն ունենալ. օրինակ՝ տորթեր պատրաստելը, ասում է Սերժ Թաթեոսյանը։ Բայց 2022 ուսումնական տարվա սկզբից նախագահը կցանկանար կատարել հաջորդ քայլը։ Մենք դպրոցի նկատմամբ հավակնություններ ունենք.

Ֆրանսիայի հետ ձեռք ձեռքի

Նախ, մարդը, ով Նորմանդիա է ժամանել երեսունյոթ տարի առաջ, հույս ունի ավելի շատ անդամներ ներգրավել. Agglomeration Évreux Porte de Normandie-ն համախմբում է շուրջ 200 ֆրանսահայ ընտանիք: Այնուհետև ուսանողներին առաջարկեք գրելու սեմինար, որպեսզի նրանք հետագայում հրապարակեն իրենց հոդվածները ասոցիացիայի կայքում, որը լիովին երկլեզու է։ Բայց ամենից առաջ Սերժ Թաթեոսյանը ցանկանում է ուսանողներին ցույց տալ Ազգային ժողովը։ «Ես միշտ ցանկացել եմ ֆրանսիական օրենքների ու սովորույթների կողքին քարոզել հայկական մշակույթը, որը մեզ այդքան բան է բերել»,- պնդում է նա։ Մնում է միայն սպասել, որ Eure-ի պատգամավորը կհամաձայնի հովանավորել ասոցիացիան՝ այն բերելու Բուրբոն պալատ:

Serge Tateossian - Le 30/07/2022 - Source Paris-Normandie