La Namibie demande à l'Allemagne de renégocier l'accord sur le génocide : ce que demandaient les descendants des Hereros et des Namas, les deux tribus concernées par ce génocide qui a fait plus de 70 000 victimes. - Նամիբիան Գերմանիային կոչ է անում վերանայել ցեղասպանության գործարքը
Այս ցեղասպանությունը, որը խլեց ավելի քան 70,000 զոհ։
Սերժ Թադեոսյան 29/10/2022 Աղբյուր՝ Le Figaro
Նամիբիան Գերմանիային կոչ է անում վերանայել ցեղասպանության գործարքը Le Figaro-ի կողմից AFP-ի հետ
Հրապարակված է 27.10.2022-ին, 13:39-ին, թարմացվել է 27.10.2022-ին, 13:49-ին:
Լսեք այս հոդվածը
000:00/01:57
Գերեզմանոց, որտեղ թաղված են գերմանացի զինվորները, ովքեր զոհվել են Ուոթերբերգի ճակատամարտում Հերերոյի ուժերի դեմ, Ուոթերբերգ սարահարթում, Նամիբիա, 2017 թվականի հունիսի 22: Գերեզմանոց, որտեղ թաղված են գերմանացի զինվորները, ովքեր զոհվել են Ուոթերբերգի ճակատամարտում Հերերոյի ուժերի դեմ, Ուոթերբերգ սարահարթում, Նամիբիա, 2017 թվականի հունիսի 22-ին: ՋԱՆԼՈՒԻՋԻ ԳՈՒԵՐՍԻԱ / AFP
Նամիբիան հինգշաբթի (հոկտեմբերի 27-ին) հայտարարեց, որ խնդրել է Գերմանիային վերանայել Հերերոյի և Նամասի ցեղասպանության վերաբերյալ համաձայնագիրը, որը կնքվել է 2021 թվականին երկու կառավարությունների միջև՝ առանց հստակեցնելու, թե ինչ փոփոխություններ են պահանջվել։
Անցյալ տարի Գերմանիան խոստովանեց, որ ցեղասպանություն է իրականացրել Նամիբիայում գաղութատիրության ժամանակաշրջանում և ավելի քան մեկ միլիարդ եվրո ֆինանսական աջակցություն խոստացավ զոհերի ժառանգներին։ Բայց իշխանությունը ենթարկվել է ընդդիմության ճնշմանը, որը համաձայնությունը անբավարար է համարում:
«Փոփոխություններ» Համաձայնագիրը վերանայելու խնդրանքը տրվել է հուլիսին՝ Նամիբիայի խորհրդարանում քննարկումներից հետո, հինգշաբթի հայտարարեց փոխնախագահ Նանգոլո Մբումբան։ «Նամիբիայի և Գերմանիայի տեխնիկական կոմիտեները քննարկել են այդ հարցը և առաջարկել են փոփոխություններ կատարել համատեղ հայտարարության մեջ՝ լրացման տեսքով, որը ներկայացվել է Գերմանիայի կառավարությանը», - ասել է Նանգոլո Մբումբան ավանդական առաջնորդների հանդիպման ժամանակ։ մայրաքաղաք Վինդհուկ.
Կարդացեք նաև Գերմանիան համաձայն է Նամիբիայում ցեղասպանություն իրագործելուն
«Նամիբիայի կառավարությունը սպասում է գերմանական կողմից մեր առաջարկած պատասխանին»,- հավելել է նա։ Նամիբիայում Գերմանիան պատասխանատու էր բնիկ հերերո և նամա ժողովուրդների կոտորածների համար, որոնք շատ պատմաբաններ համարում են 20-րդ դարի առաջին ցեղասպանությունը։
օգնություն «կամավոր հիմունքներով». 2021 թվականի մայիսին, ավելի քան հինգ տարի տեւած կոշտ բանակցություններից հետո, Գերմանիան հայտարարեց, որ ճանաչում է «ցեղասպանություն» իրագործած հարավաֆրիկյան այս տարածքում, որը գաղութացրել է 1884-1915 թվականներին և խոստացել է երեսուն տարվա ընթացքում 1,1 միլիարդ եվրոյի օգնություն: օգուտ են բերում երկու ցեղերի ժառանգները։
Կարդացեք նաև «Vu d’Ailleurs» N°98 - Ռուսական ազդեցությունը Աֆրիկայում
Գերմանիան ընդգծել էր, որ այդ օգնությունը վճարվելու է «կամավոր հիմունքներով», և որ համաձայնագիրը համեմատելի չէ «փոխհատուցումների» հետ։ Նամիբիացիներից շատերը մերժեցին գործարքը՝ հավատալով, որ Հերերոյի և Նամասի ժառանգները բավականաչափ ներգրավված չեն եղել բանակցություններում։ Ընդհանուր առմամբ, առնվազն 60,000 հերերոս և մոտ 10,000 Նամա սպանվել են 1904-1908 թվականներին:
Ce génocide qui a fait plus de 70 000 victimes.
Serge tateossian 29/10/2022 Source : Le Figaro
\
La Namibie demande à l’Allemagne de renégocier l’accord sur le génocide
Par Le Figaro avec AFP
Publié le 27/10/2022 à 13:39, mis à jour le 27/10/2022 à 13:49
Écouter cet article
000:00/01:57
Un cimetière où sont enterrés les soldats allemands morts lors de la bataille de Waterberg contre les forces herero, sur le plateau de Waterberg, en Namibie, le 22 juin 2017. GIANLUIGI GUERCIA / AFP
La Namibie a annoncé jeudi 27 octobre qu’elle avait demandé à l’Allemagne de renégocier l’accord sur le génocide des Hereros et Namas conclu en 2021 entre les deux gouvernements, sans préciser quelles modifications avaient été demandées.
L’an dernier, l’Allemagne a reconnu avoir commis un génocide en Namibie à l’époque coloniale et a promis plus d’un milliard d’euros de soutien financier aux descendants des victimes. Mais le gouvernement a été mis sous pression par l’opposition qui trouve l’accord insatisfaisant.
«Modifications»
La demande de révision de l’accord a été faite en juillet à la suite de discussions au Parlement namibien, a annoncé jeudi le vice-président Nangolo Mbumba. «Les comités techniques de la Namibie et de l’Allemagne ont discuté de la question et ont proposé que des modifications soient apportées à la déclaration conjointe sous la forme d’un addendum qui a été soumis au gouvernement allemand», a déclaré Nangolo Mbumba lors d’une réunion des chefs traditionnels dans la capitale Windhoek.
À lire aussiL’Allemagne convient avoir commis un génocide en Namibie
«Le gouvernement namibien attend une réponse de la partie allemande sur ce que nous avons proposé», a-t-il ajouté. En Namibie, l’Allemagne fut responsable de massacres des peuples indigènes Herero et Nama, ce que de nombreux historiens considèrent comme le premier génocide du XXe siècle.
Aide sur «une base volontaire»
En mai 2021, après plus de cinq ans d’âpres négociations, l’Allemagne a annoncé qu’elle reconnaissait avoir commis un «génocide» dans ce territoire d’Afrique australe qu’elle a colonisé entre 1884 et 1915 et a promis une aide au développement de 1,1 milliard d’euros sur trente ans qui doit profiter aux descendants des deux tribus.
À lire aussi«Vu d’Ailleurs» N°98 - L’emprise russe en Afrique
L’Allemagne avait souligné que cette aide serait versée sur «une base volontaire» et que l’accord n’était pas comparable à des «réparations». De nombreux Namibiens ont rejeté l’accord, estimant que les descendants des Hereros et des Namas n’avaient pas suffisamment été impliqués dans les négociations. Au total, au moins 60.000 Hereros et environ 10.000 Namas furent tués entre 1904 et 1908.
À VOIR AUSSI - «Nous allons demander pardon à la Namibie»: quand l’Allemagne reconnaissait un génocide contre les Hereros et les Namas (2021)
