Le Karabakh salue l’Allemagne de Scholz - Ղարաբաղը ողջունում է Շոլցի Գերմանիային
Le Karabakh salue l’Allemagne de Scholz
Les dirigeants du Haut-Karabakh ont félicité vendredi le chancelier allemand Olaf Scholz pour avoir plaidé en faveur d’un accord de paix arméno-azerbaïdjanais qui respecterait le droit à l’autodétermination des Arméniens du Karabakh.
M. Scholz a appelé à un « règlement pacifique fondé sur l’intégrité territoriale de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan et sur le droit des citoyens du Haut-Karabakh à l’autodétermination » après s’être entretenu jeudi avec le Premier ministre Nikol Pashinian.
« Ces principes sont également applicables », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse conjointe à Berlin.
« Nous saluons la déclaration d’Olaf Scholz selon laquelle le conflit devrait être réglé pacifiquement sur la base des principes égaux d’intégrité [territoriale] et de droit à l’autodétermination du peuple du Haut-Karabakh », a tweeté Arayik Harutiunian, le président du Karabakh. « Un règlement est impossible sans tenir pleinement compte de nos droits fondamentaux/collectifs ».
Les plans de paix élaborés conjointement par les États-Unis, la Russie et la France avant la guerre arméno-azerbaïdjanaise de 2020 ont confirmé le droit des Arméniens du Karabakh à l’autodétermination, qui serait exercé par référendum.
Pendant des décennies, les gouvernements arméniens successifs ont défendu ce principe dans les pourparlers de paix avec l’Azerbaïdjan. Pashinian a effectivement cessé de le faire il y a un an. Depuis, lui et d’autres hauts responsables arméniens parlent plutôt de la nécessité de protéger « les droits et la sécurité des Arméniens du Haut-Karabakh ».
Pashinian a répété cette phrase et n’a pas commenté la remarque de Scholz lorsqu’il s’est adressé au Conseil allemand des relations étrangères, un groupe de réflexion basé à Berlin, après ses entretiens avec le chancelier. Il a de nouveau appelé à la mise en place d’un « mécanisme international » pour les discussions entre Bakou et Stepanakert, mais n’a guère donné de précisions sur le format de négociation recherché par Erevan.
Dans le même temps, M. Pashinian a déploré « l’agressivité croissante de l’Azerbaïdjan à l’égard du Haut-Karabakh ». Il a accusé Bakou de chercher à soumettre la population du Karabakh à un « nettoyage ethnique », citant le blocus azerbaïdjanais du corridor de Lachin reliant la région à l’Arménie.
Les dirigeants et les principaux groupes politiques du Karabakh ont critiqué Pashinian à plusieurs reprises au cours de l’année écoulée. Ils ont surtout été récemment irrités par son affirmation du 10 janvier selon laquelle la communauté internationale a toujours considéré le Karabakh comme une partie intégrante de l’Azerbaïdjan et que le gouvernement arménien ne doit s’occuper que des problèmes de l’Arménie.
Les opposants politiques de Pashinian en Arménie ont été encore plus critiques, l’accusant de vouloir reconnaître la souveraineté azerbaïdjanaise sur le Karabakh. L’opposition arménienne a organisé des manifestations quotidiennes dans les rues d’Erevan pendant plusieurs semaines consécutives, après que le Premier ministre a fait savoir en avril 2022 qu’il était prêt à « abaisser la barre » du futur statut du Karabakh.
par La rédaction le samedi 4 mars 2023
© armenews.com 2023
Լեռնային Ղարաբաղի ղեկավարները ուրբաթ օրը գովել են Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցին հայ-ադրբեջանական խաղաղ համաձայնագրի օգտին հանդես գալու համար, որը կհարգի Ղարաբաղի հայերի ինքնորոշման իրավունքը:\
Շոլցը հինգշաբթի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի հետ հանդիպումից հետո կոչ է արել «խաղաղ կարգավորում՝ հիմնված Հայաստանի և Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության և Լեռնային Ղարաբաղի քաղաքացիների ինքնորոշման իրավունքի վրա»։ «Այս սկզբունքները նույնպես գործում են»,- ասել է նա Բեռլինում կայացած համատեղ մամուլի ասուլիսում։\
«Մենք ողջունում ենք Օլաֆ Շոլցի հայտարարությունը, որ հակամարտությունը պետք է լուծվի խաղաղ ճանապարհով՝ հիմնվելով [տարածքային] ամբողջականության և Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքի հավասար սկզբունքների վրա», - թվիթերում գրել է Արցախի նախագահ Արայիկ Հարությունյանը։ «Կարգավորումն անհնար է առանց մեր հիմնարար/կոլեկտիվ իրավունքների լիարժեք հաշվի առնելու»։\
Մինչև 2020 թվականի հայ-ադրբեջանական պատերազմը ԱՄՆ-ի, Ռուսաստանի և Ֆրանսիայի կողմից համատեղ մշակված խաղաղության ծրագրերը հաստատում էին Ղարաբաղի հայերի ինքնորոշման իրավունքը, որն իրականացվելու էր հանրաքվեի միջոցով։\
Տասնամյակներ շարունակ Հայաստանի հաջորդական կառավարությունները պաշտպանել են այս սկզբունքը Ադրբեջանի հետ խաղաղ բանակցություններում: Փաշինյանը փաստացի դադարեցրեց դա անել մեկ տարի առաջ։ Այդ ժամանակից ի վեր նա և Հայաստանի այլ բարձրաստիճան պաշտոնյաների փոխարեն խոսել են «Լեռնային Ղարաբաղի հայերի իրավունքներն ու անվտանգությունը» պաշտպանելու անհրաժեշտության մասին։\
Փաշինյանը կրկնեց այդ արտահայտությունը և չմեկնաբանեց Շոլցի նկատողությունը՝ ելույթ ունենալով Բեռլինում գործող արտաքին հարաբերությունների գերմանական խորհուրդում՝ կանցլերի հետ ունեցած բանակցություններից հետո։ Նա կրկին կոչ է արել ստեղծել Բաքվի և Ստեփանակերտի միջև բանակցությունների «միջազգային մեխանիզմ», սակայն քիչ մանրամասներ է ներկայացրել բանակցային ձևաչափի մասին, որը Երևանը ձգտում է:\
Միաժամանակ Փաշինյանը ափսոսանք է հայտնել «Լեռնային Ղարաբաղի նկատմամբ Ադրբեջանի աճող ագրեսիվության համար»։ Նա Բաքվին մեղադրել է Ղարաբաղի ժողովրդին «էթնիկական զտումների» ենթարկելու ձգտման մեջ՝ վկայակոչելով Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի շրջափակումը, որը տարածաշրջանը կապում է Հայաստանի հետ։\
Ղարաբաղի ղեկավարներն ու խոշոր քաղաքական խմբերը վերջին մեկ տարվա ընթացքում բազմիցս քննադատել են Փաշինյանին։ Նրանց հատկապես վերջերս զայրացրել էր հունվարի 10-ի նրա այն պնդումը, թե միջազգային հանրությունը միշտ Ղարաբաղը համարել է Ադրբեջանի անբաժանելի մասը, և որ Հայաստանի իշխանությունը պետք է զբաղվի միայն Հայաստանի խնդիրներով։\
Հայաստանում Փաշինյանի քաղաքական հակառակորդներն էլ ավելի քննադատաբար են հանդես եկել՝ նրան մեղադրելով Ղարաբաղի նկատմամբ Ադրբեջանի ինքնիշխանությունը ճանաչելու ցանկության մեջ։ Հայաստանի ընդդիմությունը մի քանի շաբաթ անընդմեջ ամեն օր բողոքի ցույցեր է կազմակերպել Երևանի փողոցներում այն բանից հետո, երբ 2022 թվականի ապրիլին վարչապետն ազդարարեց, որ պատրաստ է «իջեցնել նշաձողը» Ղարաբաղի ապագա կարգավիճակի համար։
խմբագրության կողմից շաբաթ, 4 մարտի 2023 թ
Serge Tateossian 05/03/2023 Source Armenews
