Le Sénat : Demande des sanctions à l'encontre de l'Azerbaïdjan et exige son retrait immédiat du territoire arménien - Սենատը կոչ է անում պատժամիջոցներ կիրառել Ադրբեջանի դեմ և պահանջում է անհապաղ դուրս բերել Հայաստանի տարածքից
Mardi 15 novembre 2022, le Sénat a adopté la proposition de résolution en application de l’article 34-1 de la Constitution, visant à appliquer des sanctions à l’encontre de l’Azerbaïdjan et exiger son retrait immédiat du territoire arménien, à faire respecter l’accord de cessez-le-feu du 9 novembre 2020, et favoriser toute initiative visant à établir une paix durable entre les deux pays, présentée par Bruno RETAILLEAU et plusieurs de ses collègues.
Comprendre les enjeux
La proposition de résolution :
- demande le retrait, sur leurs positions initiales, des forces azéries et de leurs alliés du territoire souverain de l’Arménie et du couloir de Latchin, dont la sécurité et le statut inchangé doivent être assurés, selon les termes de l’accord de cessez-le-feu du 9 novembre 2020 ;
- demande le respect par les autorités azéries et l’ensemble de leurs partenaires dans la région, en particulier la Turquie, de l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Arménie en accord avec leurs obligations et engagements internationaux ;
- appelle à la libération et au rapatriement de tous les prisonniers de guerre arméniens ;
- condamne les violations par l’Azerbaïdjan de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale du 4 janvier 1969 et demande le respect par les autorités azéries des accords et conventions internationales visant à assurer la sécurité des populations arméniennes et leur droit à vivre en paix et en liberté, le droit au retour des populations déplacées ainsi que la préservation du patrimoine culturel et religieux arménien ;
- invite le Gouvernement à œuvrer avec détermination pour que le Conseil de Sécurité de l’ONU saisisse la Cour pénale internationale au sujet de l’agression de l’Azerbaïdjan sur le territoire souverain de la République d’Arménie, y compris pour enquêter sur les crimes de masses et les crimes de guerre ;
- invite le Gouvernement à tirer toutes les conséquences diplomatiques et économiques de ces nouvelles agressions, et à envisager, avec ses partenaires européens, les réponses les plus fermes appropriées – y compris la saisie des avoirs des dirigeants azerbaïdjanais et un embargo sur les importations de gaz et de pétrole d’Azerbaïdjan – pour sanctionner l’agression militaire menée par les forces azéries sur le territoire de la République d’Arménie ;
- invite le Gouvernement à envisager la mise en place d’un bureau humanitaire au Haut-Karabagh ;
- invite le Gouvernement à manifester par tous moyens le soutien de la France à l’Arménie, en envisageant en particulier le renforcement des capacités de défense de l’Arménie en vue d’assurer son intégrité territoriale ;
- invite le Gouvernement à prendre sans délai toute initiative permettant de garantir la sécurité des populations arméniennes et de l’Arménie, dans ses frontières internationalement reconnues, et à demander à cette fin le déploiement d’une force d’interposition placée sous l’égide de la communauté internationale ;
- réaffirme la nécessité de reconnaître la République du Haut-Karabagh et à faire de cette reconnaissance un instrument de négociations en vue de l’établissement d’une paix durable ;
- invite le Gouvernement à tout mettre en œuvre pour que l’Azerbaïdjan s’engage dans un processus de négociation par la voie diplomatique, afin d’aboutir à l’établissement d’une paix durable dans le Caucase Sud.
Scrutin n° 52 - séance du 15 novembre 2022
sur l’ensemble de la proposition de résolution, en application de l’article 34-1 de la Constitution, visant à appliquer des sanctions à l’encontre de l’Azerbaïdjan et exiger son retrait immédiat du territoire arménien, à faire respecter l’accord de cessez-le-feu du 9 novembre 2020, et favoriser toute initiative visant à établir une paix durable entre les deux pays
Consulter le dossier législatif
| Résultat du scrutin |
| Nombre de votants : | 332 |
| Suffrages exprimés : | 296 |
| Pour : | 295 |
| Contre : | 1 |
Le Sénat a adopté
| Analyse par groupes politiques |
Groupe Les Républicains (145)
Pour : 141
Abstentions : 3 - Mme Sylvie Goy-Chavent, MM. Alain Houpert, André Reichardt
N’a pas pris part au vote : 1 - M. Gérard Larcher, Président du Sénat
Groupe Socialiste, Écologiste et Républicain (64)
Pour : 64
Groupe Union Centriste (57)
Pour : 55
Contre : 1 - Mme Nathalie Goulet
Abstention : 1 - M. Olivier Cadic
Groupe Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants (24)
Pour : 5 - MM. Julien Bargeton, Bernard Buis, Xavier Iacovelli, Frédéric Marchand, Didier Rambaud
Abstentions : 18
N’a pas pris part au vote : 1 - M. Alain Richard, Président de séance
Groupe communiste républicain citoyen et écologiste (15)
Pour : 15
Groupe Les Indépendants - République et Territoires (14)
Pour : 2
N’ont pas pris part au vote : 12 - MM. Daniel Chasseing, Jean-Pierre Decool, Jean-Pierre Grand, Joël Guerriau, Jean-Louis Lagourgue, Claude Malhuret, Alain Marc, Pierre Médevielle, Mmes Colette Mélot, Vanina Paoli-Gagin, MM. Pierre-Jean Verzelen, Dany Wattebled
Groupe du Rassemblement Démocratique et Social Européen (14)
Pour : 12
Abstentions : 2 - MM. André Guiol, Jean-Claude Requier
Groupe Écologiste - Solidarité et Territoires (12)
Abstentions : 12
Sénateurs ne figurant sur la liste d’aucun groupe (3)
Pour : 1
N’ont pas pris part au vote : 2 - Mme Esther Benbassa, M. Jean Louis Masson
Երեքշաբթի օրը՝ նոյեմբերի 15-ին, Սենատն ընդունեց Սահմանադրության 34-1-րդ հոդվածի համաձայն՝ Ադրբեջանի դեմ պատժամիջոցներ կիրառելու և հայկական տարածքից նրա անհապաղ դուրսբերման պահանջը՝ հարգելու նոյեմբերի 9-ի հրադադարի համաձայնագիրը։ 2020 թ. և խթանել երկու երկրների միջև կայուն խաղաղության հաստատմանը միտված ցանկացած նախաձեռնություն, որը ներկայացրել են Բրունո ՌԵՏԱՅԼՈՆ և նրա մի քանի գործընկերները:
Առաջին ընթերցումը Սենատում (նոյեմբերի 15, 2022)
Երեքշաբթի, 15 նոյեմբերի 2022-ին, Սենատը 295 կողմ, 1 դէմ ձայներով (տե՛ս հանրային քուէարկութեան արդիւնքները) ընդունեց Սահմանադրութեան 34-1-ին յօդուածին համաձայն՝ դէմ պատժամիջոցներ կիրառելու մասին բանաձեւի նախագիծը։ Ադրբեջանին և պահանջել նրա անհապաղ դուրս բերումը Հայաստանի տարածքից, կիրառել 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի հրադադարի պայմանագիրը և նպաստել երկու երկրների միջև կայուն խաղաղության հաստատմանը միտված ցանկացած նախաձեռնության, որը ներկայացրել են Բրունո ՌԵՏԱՅԼՈՆ և նրա մի քանի գործընկերներ (խնդրանքը Սենատի նախագահ):
Ներկայացված տեքստը
Հասկացեք խնդիրները
Առաջարկվող բանաձեւը.
-
կոչ է անում դուրս բերել ադրբեջանական ուժերին և նրանց դաշնակիցներին Հայաստանի ինքնիշխան տարածքից և Լաչինի միջանցքից իրենց սկզբնական դիրքեր, որոնց անվտանգությունն ու անփոփոխ կարգավիճակը պետք է ապահովվի՝ համաձայն հրադադարի համաձայնագրի պայմանների՝ կրակ. Նոյեմբերի 9, 2020;
-
կոչ է անում հարգել Ադրբեջանի իշխանություններին և տարածաշրջանում նրանց բոլոր գործընկերներին, մասնավորապես Թուրքիային, Հայաստանի տարածքային ամբողջականության, ինքնիշխանության և անկախության նկատմամբ՝ իրենց միջազգային պարտավորություններին և պարտավորություններին համապատասխան.
-
կոչ է անում ազատ արձակել և հայրենադարձել բոլոր հայ ռազմագերիներին.
-
դատապարտում է Ադրբեջանի կողմից 1969 թվականի հունվարի 4-ի Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին միջազգային կոնվենցիայի խախտումները և կոչ է անում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից հարգել հայ բնակչության անվտանգության և նրանց իրավունքների ապահովմանն ուղղված միջազգային պայմանագրերն ու կոնվենցիաները։ ապրել խաղաղության և ազատության մեջ, տեղահանված բնակչության վերադարձի իրավունքը, ինչպես նաև հայկական մշակութային և կրոնական ժառանգության պահպանումը.
-
հրավիրում է կառավարությանը վճռականորեն աշխատելու, որպեսզի ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը բռնագանձի Միջազգային քրեական դատարանը Հայաստանի Հանրապետության ինքնիշխան տարածքի վրա Ադրբեջանի ագրեսիայի վերաբերյալ, ներառյալ զանգվածային հանցագործությունները և ռազմական հանցագործությունները հետաքննելու համար.
-
հրավիրում է կառավարությանը այս նոր հարձակումների բոլոր դիվանագիտական և տնտեսական հետևանքները վերցնել և եվրոպացի գործընկերների հետ միասին դիտարկել ամենաուժեղ համապատասխան պատասխանները՝ ներառյալ Ադրբեջանի ղեկավարների ունեցվածքի բռնագրավումը և գազի և նավթի ներկրման էմբարգոն: Ադրբեջան՝ պատժել Հայաստանի Հանրապետության տարածքում ադրբեջանական ուժերի կողմից իրականացված ռազմական ագրեսիան.
-
հրավիրում է կառավարությանը քննարկել Լեռնային Ղարաբաղում մարդասիրական գրասենյակ ստեղծելու հարցը.
-
հրավիրում է կառավարությանը բոլոր միջոցներով ցուցաբերել Ֆրանսիայի աջակցությունը Հայաստանին, հատկապես հաշվի առնելով Հայաստանի պաշտպանունակության հզորացումը՝ նրա տարածքային ամբողջականության ապահովման նպատակով.
-
հրավիրում է կառավարությանը անհապաղ ձեռնարկել ցանկացած նախաձեռնություն, որը հնարավոր է դարձնում երաշխավորել հայ բնակչության և Հայաստանի անվտանգությունը իր միջազգայնորեն ճանաչված սահմաններում և այդ նպատակով խնդրել միջազգային հանրության հովանու ներքո գտնվող միջակայքային ուժի տեղակայումը: ;
-
վերահաստատում է Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը ճանաչելու և այդ ճանաչումը բանակցությունների գործիք դարձնելու անհրաժեշտությունը՝ տեւական խաղաղություն հաստատելու նպատակով.
-
կոչ է անում կառավարությանը գործադրել բոլոր ջանքերը, որպեսզի Ադրբեջանը դիվանագիտական ուղիներով ներգրավվի բանակցային գործընթացում՝ Հարավային Կովկասում կայուն խաղաղության հաստատմանը հասնելու համար։
