Plus de 35 000 artsakhiotes marchent à STEPANAKERT pour la paix et la sécurité de leurs frontières, déjà agressées et en grande partie spoliée. - Ավելի քան 35000 արցախցիներ երթով շարժվում են դեպի ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ՝ հանուն իրենց սահմանների խաղաղության և անվտանգության՝ արդեն իսկ հարձակման ենթարկված և մեծ մասամբ ավերված։

-——————————————————————–
Serge Tateossian 30/10/2022 Source

REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE D’ARTSAKH EN FRANCE

\

Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողովի հայտարարությունը Տեղադրվել է 2022 թվականի հոկտեմբերի 30-ին

Վերջին ամիսներին տեղի ունեցած զարգացումները, տարբեր միջազգային որոշումների կայացման կենտրոնների և միջազգային կազմակերպությունների կողմից արտահայտված հայտարարություններն ու դիրքորոշումները Ադրբեջանի և Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման հեռանկարների, ինչպես նաև Արցախի ապագայի վերաբերյալ. լուրջ մտահոգություն Արցախում.

Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողովը, լինելով Արցախի ժողովրդի հավաքական կամքի խոսնակը, այս կրիտիկական պահերին անհրաժեշտ է համարում հրապարակավ արտահայտվել՝ ի դեմս ողջ աշխարհի՝ նշելով հետևյալը.

Արցախը երբեք չի եղել և չի լինելու անկախ Ադրբեջանի կազմում. Հենց այս նախադրյալի վրա էլ պետք է հիմնված լինի ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորումը.

Արցախը Ադրբեջանին միացնելու ցանկացած փորձ կլինի միջազգային իրավունքի դաժան խախտում և հայ ժողովրդի դեմ նոր ցեղասպանության պաշտոնական արտոնագիր։ Նաև նման փորձեր փոխանցող ցանկացած փաստաթուղթ ընդունելի չէ Արցախի Հանրապետության համար։

Վերահաստատելով այն փաստը, որ Հայկական Պետության, ինչպես նաև նրա ձեռքբերումներից ու ձեռքբերումներից մեկը մնում է Հայաստան-Արցախ-Սփյուռք եռակի միավորումը, Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողովը հայտարարում է.

«Հայաստանի Հանրապետությունում ոչ մի իշխանություն իրավունք չունի հրաժարվել Արցախի ժողովրդի անվտանգությունն ապահովելու առաքելությունից կամ ստորագրել որևէ փաստաթուղթ, որում կասկածի տակ կդրվի ինքնիշխան Արցախի Հանրապետության գոյությունը։ Պահանջում ենք Հայաստանի Հանրապետության իշխանություններից միջազգային ասպարեզում պաշտպանել հայկական երկու հանրապետությունների ընդհանուր շահերը՝ որպես այդպիսին հիմնվելով հիմնադիր փաստաթղթերի վրա, ինչպիսիք են Հայաստանի Հանրապետության անկախության հռչակագիրը և պատմական որոշումը։ Հայաստանի Հանրապետության Գերագույն խորհուրդ 8 հուլիսի 1992 թ.

Կոչ ենք անում աշխարհասփյուռ հայությանը շարունակել աջակցել Արցախին, պաշտպանել արցախցիների իրավունքներն ու շահերը տարբեր երկրներում և միջազգային բոլոր հարթակներում՝ բոլոր հնարավոր միջոցներով նպաստելով Արցախի Հանրապետության ճանաչմանը։

Արցախի Հանրապետությունը վճռականորեն կողմ է կայուն խաղաղությանը, հետևաբար աջակցում է խաղաղության պայմանագրի ստորագրմանը տանող բոլոր նախաձեռնություններին։ Այնուամենայնիվ, մենք գտնում ենք, որ Հայաստանի Հանրապետության իշխանությունները պետք է վերապահումով դիտարկեն Ադրբեջանի Հանրապետության տարածքային ամբողջականության ճանաչման հարցը՝ նկատի ունենալով ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման բացակայությունը.

Արցախի Հանրապետության ինքնիշխանությունը, մեր ինքնորոշման իրավունքը և այդ իրավունքի իրացման փաստը կասկածի տակ առնող ցանկացած փաստաթուղթ կամ առաջարկ մեզ համար անընդունելի է լինելու, քանի որ այն չի արտացոլում որևէ պատմական և իրավական իրականություն։ Միջազգային հանրությունը պետք է հարգի արցախահայության պահանջը, որը համապատասխանում է միջազգային իրավունքի հիմնադիր սկզբունքներին և նորմերին.

– Հաշվի առնելով Ռուսաստանի պատմական դերը մեր տարածաշրջանում խաղաղության և կայունության հաստատման գործում՝ նկատի ունենալով մասնավորապես Ռուսաստանի Դաշնության նախագահ Վ.Պուտինի անմիջական և ակտիվ միջամտությունը՝ վերջ դնելու մեզ պարտադրված 2020 թվականի 44-օրյա պատերազմին։ ագրեսոր Ադրբեջանի կողմից մենք դիմում ենք Ռուսաստանի Դաշնությանը՝ Արցախի ժողովրդի անվտանգությունը երաշխավորելու իր առաքելությունը շարունակելու խնդրանքով։ Մեր ժողովրդին սպառնացող էկզիստենցիալ սպառնալիքների համատեքստում այս առաքելությունն ամրապնդելու համար մենք առաջարկում ենք դրանում ինտեգրել լրացուցիչ քաղաքական և ռազմական մեխանիզմներ։

«Մեր պայքարը լինելու է տեւական, մեր դիրքորոշումը՝ անփոփոխ. Սա արտացոլում է աշխարհասփյուռ հայության հավաքական կամքը և համահունչ է Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողովի 2022 թվականի ապրիլի 14-ի հռչակագրում ամրագրված սկզբունքներին։

Ստեփանակերտ, 30 նոյեմբերի, 2022թ


\

La déclaration de l’Assemblée nationale de la République d’Artsakh

Posted On30 Octobre 2022

Les développements survenus au cours des derniers mois, les déclarations et prises de position concernant les perspectives de règlement du conflit opposant l’Azerbaïdjan au Haut-Karabagh tout comme l’avenir de l’Artsakh, exprimées par les différents centres internationaux de prise de décision et organisations internationales, suscitent de vives inquiétudes en Artsakh.

Se faisant la porte-parole de la volonté collective du peuple d’Artsakh, en ces temps critiques, l’Assemblée nationale de la République d’Artsakh estime indispensable de s’exprimer publiquement, à l’attention du monde entier, en constatant ce qui suit :

– L’Artsakh n’a jamais fait partie et ne fera jamais partie de l’Azerbaïdjan indépendant. C’est sur ce postulat précisément que doit reposer le règlement du conflit du Karabagh ;

– Toute tentative d’annexion de l’Artsakh à l’Azerbaïdjan sera une violation brutale du droit international et une licence officielle à un nouveau génocide à l’encontre du peuple arménien. Aussi, tous documents relayant de telles tentatives ne sont pas acceptables pour la République d’Artsakh.

En réaffirmant le fait que l’un des piliers de l’Etat arménien ainsi que de ses réussites et acquis reste la triple union Arménie-Artsakh-Diaspora, l’Assemblée nationale de la République d’Artsakh déclare :

– Aucune autorité en République d’Arménie n’a le droit de renoncer à la mission d’assurer la sécurité du peuple d’Artsakh ni de souscrire à un quelconque document où serait mise en cause l’existence de la République souveraine d’Artsakh. Nous exigeons des autorités de la République d’Arménie de défendre sur la scène internationale les intérêts communs des deux républiques arméniennes en se basant à ce titre sur des documents fondateurs telles la Déclaration de l’Indépendance de la République d’Arménie et la décision historique du Conseil suprême de la République d’Arménie en date du 8 juillet 1992.

– Nous appelons tous les Arméniens du monde entier à continuer à soutenir l’Artsakh, à défendre les droits et les intérêts du peuple artsakhiote dans les différents pays et dans toutes les instances internationales en contribuant de toutes les manières possibles à la reconnaissance de la République d’Artsakh.

– La République d’Artsakh est résolument pour une paix stable, par conséquent soutient toutes les initiatives tendant à la signature d’un traité de paix. Cependant, nous estimons que c’est avec réserve que les autorités de la République d’Arménie doivent considérer la reconnaissance de l’intégrité territoriale de la République d’Azerbaïdjan compte tenu de l’absence d’un règlement au conflit du Karabagh ;

– Tout document ou proposition mettant en cause la souveraineté de la République d’Artsakh, notre droit à l’autodétermination et le fait de la réalisation de ce droit sera inadmissible pour nous car ne reflétant aucune réalité historique et juridique. La communauté internationale doit respecter la revendication des Arméniens d’Artsakh, celle-ci étant conforme aux principes et normes fondateurs du droit international ;

– Tenant compte du rôle historique de la Russie pour l’instauration de la paix et de la stabilité dans notre région, en considérant en particulier l’intervention directe et active du président de la Fédération de Russie V. Poutine pour mettre fin à la guerre des 44 jours de 2020 qui nous avait été imposée par l’Azerbaïdjan agresseur, nous nous adressons à la Fédération de Russie avec la demande de poursuivre sa mission consistant à garantir la sécurité du peuple d’Artsakh. Pour renforcer cette mission dans un contexte de menaces existentielles pesant sur notre peuple, nous proposons d’y intégrer des mécanismes politiques et militaires supplémentaires.

– Notre combat sera durable, notre position inaltérée. Celle-ci traduit la volonté collective des Arméniens du monde entier et s’inscrit dans la continuité des principes énoncés dans la déclaration de l’Assemblée nationale de la République d’Artsakh en date du 14 avril 2022.

Stepanakert, le 30 novembre 2022